YITH WooCommerce Ajax Product Filter - en to es translation catalogue (172 entries)

en: Draft Preset
es: Borrador preestablecido

en: Term
es: Término

en: Labels
es: Etiquetas

en: Filter the list of products without reloading the page
es: Filtrar la lista de productos sin recargar la página

en: Filters:
es: Filtros

en: List
es: Lista

en: Label
es: Etiqueta

en: Dropdown
es: Pestaña desplegable

en: Title
es: Título

en: Type:
es: Tipo:

en: Query Type:
es: Tipo de consulta:

en: OR
es: O

en: Attribute:
es: Atributo:

en: Display (default All):
es: Mostrar (predeterminado todo):

en: All (no hierarchical)
es: Todo (no jerárquico)

en: All (hierarchical)
es: Todo (jerárquico)

en: Only Parent
es: Sólo superior

en: CSS custom class
es: Clase CSS personalizada

en: YITH AJAX Reset Filter
es: YITH AJAX Restablecer filtro

en: Reset All Filters
es: Restablecer todos los filtros

en: Button Label
es: Etiqueta del botón

[ctx: [Admin] Copy confirmation message]
en: Content copied to your clipboard
es: Contenido copiado en tu portapapeles

[ctx: [Admin] Confirm filter delete message]
en: Are you sure you want to delete this item?
es: ¿Estás seguro de que quieres eliminar este artículo?

[ctx: [Admin] Confirm add all terms message]
note: translators: 1. Number of items that will be added.
en: Are you sure you want to proceed? This operation will add %s items
es: ¿Estás seguro de que quieres continuar? Esta operación añadirá %s artículos

[ctx: [Admin] Message shown when filter has empty title]
en: &lt; no title &gt;
es: &lt; sin título &gt;

[ctx: [Admin] Media library title, when selecting images]
en: Select media you want to use
es: Selecciona los medios que quieres usar

[ctx: [Admin] Media library confirm button, when selecting images]
en: Use this media
es: Utiliza estos medios

[ctx: [Admin] tab name]
en: Filter presets
es: Filtrar prestablecidos

[ctx: [Admin] tab name]
en: Legacy
es: Heredado

[ctx: [Admin] Plugin description]
en: It allows your users to find the product they are looking for as quickly as possible.
es: Permite a tus usuarios encontrar el producto que están buscando lo más rápido posible.

[ctx: [Admin] Generic item name, in "You have no x yet"]
en: item
es: artículo

[ctx: [Admin] Preset table empty message second line]
en: But don't worry, here you can create your first one!
es: ¡Pero no te preocupes, aquí puedes crear el primero!

[ctx: [ADMIN] WooCommerce Tools tab, name of the tool]
en: Clear Product Filter transients
es: Limpiar datos transitorios de filtro de producto

[ctx: [ADMIN] WooCommerce Tools tab, name of the tool]
en: Run filter widgets upgrade
es: Activar actualización de widgets de filtro

[ctx: [ADMIN] WooCommerce Tools tab, button for the tool]
en: Clear
es: Limpìar

[ctx: [ADMIN] WooCommerce Tools tab, button for the tool]
en: Run
es: Activar

[ctx: [ADMIN] WooCommerce Tools tab, description of the tool]
en: This will clear all transients related to the YITH WooCommerce AJAX Product Filter plugin. It may be useful if you changed your product's configuration, and filters do not display the expected results.
es: Esto limpiará todos los datos transitorios relacionados con el plugin YITH WooCommerce Product Ajax Filter.  Puede resultar útil si has cambiado la configuración del producto y los filtros no muestran los resultados esperados.

[ctx: [ADMIN] WooCommerce Tools tab, description of the tool]
en: This will create a preset for any sidebar of your shop containing filter widgets; preset will be configured to match widgets specifications
es: Esto creará un pre establecimiento para cualquier barra lateral de tu tienda que contenta widgets de filtro; el pre establecimiento será configurado para coincidir con las especificaciones de los widgets

[ctx: [Admin] Filter edit form]
en: Taxonomy
es: Taxonomía

[ctx: [Admin] Filter edit form]
en: Checkbox
es: Casilla de verificación

[ctx: [Admin] Filter edit form]
en: Select
es: Seleccionar

[ctx: [Admin] Filter edit form]
en: Text
es: Texto

[ctx: [Admin] Filter edit form]
en: Color Swatches
es: Muestras de color

[ctx: [Admin] Filter edit form]
en: Label
es: Etiqueta

[ctx: [Admin] Filter edit form]
en: Filter name
es: Nombre del filtro

[ctx: [Admin] Filter edit form]
en: Enter a name to identify this filter
es: Introduce un nombre para identificar este filtro

[ctx: [Admin] Filter edit form]
en: Filter for
es: Filtrar por

[ctx: [Admin] Filter edit form]
en: Select the parameters you wish to filter for
es: Selecciona los parámetros por los que te gustaría filtrar

[ctx: [Admin] Filter edit form]
en: Choose taxonomy
es: Escoger taxonomía

[ctx: [Admin] Filter edit form]
en: Select which taxonomy to use for this filter
es: Selecciona qué categoría usar para este filtro

[ctx: [Admin] Filter edit form]
en: Choose terms
es: Escoger términos

[ctx: [Admin] Filter edit form]
en: Select which terms to use for filtering
es: Selecciona qué términos usar para filtrar

[ctx: [Admin] Filter edit form]
en: Filter type
es: Tipo de filtro

[ctx: [Admin] Filter edit form]
en: Select the filter type for this filter
es: Selecciona el tipo para este filtro

[ctx: [Admin] Filter edit form]
en: Columns number
es: Número de columnas

[ctx: [Admin] Filter edit form]
en: Set the number of items per row you want to show for this design
es: Establece el número de artículos por fila que quieres mostrar para este diseño

[ctx: [Admin] Filter edit form]
en: Customize terms
es: Términos personalizados

[ctx: [Admin] Filter edit form]
en: Show hierarchy
es: Mostrar jerarquía

[ctx: [Admin] Filter edit form]
en: No, show all terms in same level
es: No, mostrar todos los términos en el mismo nivel

[ctx: [Admin] Filter edit form]
en: No, show only parent terms
es: No, mostrar solo términos superiores

[ctx: [Admin] Filter edit form]
en: Choose how to show terms hierarchy
es: Elige cómo mostrar los términos jerárquicamente

[ctx: [Admin] Filter edit form]
en: Allow multiple selection
es: Permitir selección múltiple

[ctx: [Admin] Filter edit form]
en: Enable if the user can select multiple terms when filtering products
es: Activa si el usuario puede seleccionar múltiples términos al filtrar los productos

[ctx: [Admin] Filter edit form]
en: Multiselect relation
es: Relación de multi-selección

[ctx: [Admin] Filter edit form]
en: Choose how multiple terms selection should behave
es: Escoge cómo debe comportarse la selección de términos múltiples

[ctx: [Admin] Filter edit form, sorting options]
en: Default sorting
es: Orden predeterminado

[ctx: [Admin] Filter edit form, sorting options]
en: Sort by popularity
es: Ordenar por popularidad

[ctx: [Admin] Filter edit form, sorting options]
en: Sort by average rating
es: Ordenar por promedio de valoración

[ctx: [Admin] Filter edit form, sorting options]
en: Sort by latest
es: Ordenar por último

[ctx: [Admin] Filter edit form, sorting options]
en: Sort by price: low to high
es: Ordenar por precio: de bajo a alto

[ctx: [Admin] Filter edit form, sorting options]
en: Sort by price: high to low
es: Ordenar por precio: de alto a bajo

[ctx: [Admin] Default filter title]
en: New filter
es: Nuevo filtro

[ctx: [FRONTEND] "All" label shown when no term is selected]
en: All
es: Todo

[ctx: [FRONTEND] Search placeholder shown in terms dropdown]
en: Search...
es: Buscar...

[ctx: [FRONTEND] Empty items list in the dropdown]
en: No item found
es: No se han encontrado artículos.

[ctx: [FRONTEND] Show more link on terms dropdown]
note: translators: 1. Number of items to show.
en: Show %d more
es: Mostrar %d más

[ctx: [FRONTEND] Alt text for modal close button on mobile]
en: Close
es: Cerrar

[ctx: [FRONTEND] Label for filter button, on mobile modal]
en: Show results
es: Mostrar resultados

[ctx: [FRONTEND] Label for clear selection link, that appears above filter after selection]
en: Clear
es: Limpiar

[ctx: [FRONTEND] Label for clear selection link, that appears above filter after selection]
en: Clear All
es: Limpiar todo

[ctx: [ADMIN] Name of default preset that is installed with the plugin]
en: Default preset
es: Pre establecimiento predeterminado

[ctx: [ADMIN] Name of default taxonomy filter created by plugin]
note: translators: 1. Taxonomy name.
en: Filter by %s
es: Filtrar por %s

[ctx: [Admin] Label in new preset page]
en: Preset name
es: Nombre preestablecido

[ctx: [Admin] Label in new preset page]
en: Enter a name to identify this filter preset
es: Introduce un nombre para identificar este filtro pre establecido

[ctx: [Admin] Label in new preset page]
en: Filters of this preset
es: Filtros para este pre establecimiento

[ctx: [Admin] name of presets custom post type]
en: Filter presets
es: Pre establecimientos de filtro

[ctx: [Admin] singular name of presets custom post type]
en: Filter preset
es: Pre establecimiento de filtro

[ctx: [Admin] add new filter preset label]
en: Add new preset
es: Añadir nuevo pre establecimiento

[ctx: [ADMIN] Convert widgets tools, in preset tab]
en: Convert widgets in a preset
es: Convertir widgets en un pre establecimiento

[ctx: [Generic] Error that happens when trying to read a filter preset that does not exist]
en: Invalid preset.
es: Pre establecimiento no válido.

[ctx: [ADMIN] Title of the cloned preset]
note: translators: 1. Title of original preset.
en: %s - Copy
es: %s - Copiar

[ctx: [ADMIN] Name of the preset elementor widget]
en: YITH AJAX Filters Preset
es: YITH AJAX Pre establecimiento de filtros

[ctx: [ADMIN] Name of the preset elementor widget]
en: YITH AJAX Filters Reset Button
es: YITH AJAX Botón de restablecimiento de filtros

[ctx: [ELEMENTOR] Default preset option]
en: Choose an option
es: Escoge una opción

[ctx: [ELEMENTOR] Section title]
en: Filters
es: Filtros

[ctx: [ELEMENTOR] Control label]
en: Preset
es: Pre establecimiento

[ctx: [ELEMENTOR] Widget description]
en: This widget will display "Filters reset" button, wherever it is placed
es: Este widget mostrará el botón ''Restablecer filtros'' en donde se encuentre

[ctx: [ELEMENTOR] Widget description]
en: It will allow users to reset the filer selection; it will only appear when there is an active filter.
es: Permitirá a los usuarios restablecer la selección de filtro; solo aparecerá cuando haya un filtro activo.

[ctx: [ELEMENTOR] Widget description]
en: You can use this block to place "Reset filters" button inside your page, when "Reset button position" option won't work for your product's loop
es: Puedes utilizar este bloque para colocar el botón ''Restablecer filtros'' dentro de tu página, cuando la opción ''Posición del botón Restablecer'' no funcione para el bucle de tus productos

[ctx: [FRONTEND] Star rating template]
en: star | stars
es[0]: estrella
es[1]: estrellas

[ctx: [FRONTEND] Star rating label]
note: translators: 1. Rating.
en: Rated %s out of 5
es: Valorado en %s sobre 5

[ctx: [GUTENBERG]: block name]
en: YITH AJAX Filters Preset
es: YITH AJAX Pre establecimiento de filtros

[ctx: [GUTENBERG]: block name]
en: YITH Reset Filters Button
es: YITH Botón de restablecimiento de filtros

[ctx: [GUTENBERG]: block description]
en: Show filters from a preset
es: Mostrar filtros de un pre establecimiento

[ctx: [GUTENBERG]: block description]
en: Show reset filters button, when a filter is applied and button is enabled in plugins settings. You can use this block to place "Reset filters" button inside your page, when "Reset button position" option won't work for your product's loop
es: Mostrar botón de Restablecer filtros cuando un filtro es aplicado y el botón ha sido activado en los ajustes del plugin. Puedes usar este bloque para colocar el botón ''Restablecer filtros'' dentro de la página, cuando la opción ''Posición del botón Restablecer' no funcione en el bucle de tus productos

[ctx: [GUTENBERG]: attribute description]
en: Preset
es: Pre establecimiento

[ctx: [Admin] Preset table column header]
en: Preset name
es: Nombre del pre establecimiento

[ctx: [Admin] Preset edit action label]
en: Edit this preset
es: Editar este pre establecimiento

[ctx: [Admin] Preset clone action label]
en: Clone this preset
es: Clonar este pre establecimiento

[ctx: [Admin] Preset delete action label]
en: Delete this preset
es: Eliminar este pre establecimiento

[ctx: [Admin] Name of the item missing, shown in preset-empty-content template]
en: filter preset
es: Pre establecimiento de filtro

[ctx: [Admin] Name of the item missing, shown in preset-empty-content template]
en: filter
es: filtro

[ctx: [Admin] New preset button label]
en: Create a new preset
es: Crea un nuevo pre establecimiento

[ctx: [ADMIN] Name of the preset widget]
en: YITH AJAX Filters Preset
es: YITH AJAX Pre establecimiento de filtros

[ctx: [ADMIN] Preset widget options]
en: Preset
es: Pre establecimiento

[ctx: [ADMIN] Preset widget options]
note: translators: 1. Url to Ajax Product filter admin panel.
en: Please, go to <a href="%s">WP Dashboard -> YITH -> Ajax Product Filter -> Presets</a> and create your first preset
es: Por favor, ve al <a href="%s">Panel de WP-> YITH -> Ajax Product Filter -> Pre establecimientos</a> y crea tu primer pre establecimiento

[ctx: [Plugin Name] Admin: Widget Title]
en: YITH AJAX Product Filter
es: YITH Ajax Filtro de producto

[ctx: [Plugin Name]]
en: Reset all filters set by YITH WooCommerce AJAX Product Filter
es: Restablecer todos los filtros establecidos por YITH WooCommerce Ajax Product Filter

[ctx: [Admin] Filter Presets tab]
en: Filter Presets
es: Pre establecimientos de filtro

[ctx: [Admin] Filter Presets table title]
en: Filter Presets
es: Pre establecimientos de filtro

[ctx: [Admin] Add Preset button]
en: Add preset
es: Añadir pre establecimiento

[ctx: [ADMIN] General settings page]
en: Show reset button
es: Mostrar botón Restablecer

[ctx: [ADMIN] General settings page]
en: Enable to show the "Reset filter" button to allow the user to cancel the filter selection in one click
es: Activa mostrar el botón ''Restablecer filtros'' para permitir al usuario cancelar la selección del filtro en un clic

[ctx: [ADMIN] General settings page]
en: Reset button position
es: Restablecer posición del botón

[ctx: [ADMIN] General settings page]
en: Choose the default position for reset button
es: Escoge la posición predeterminada para el botón restablecer

[ctx: [ADMIN] General settings page]
en: Before filters
es: Antes de los filtros

[ctx: [ADMIN] General settings page]
en: After filters
es: Tras los filtros

[ctx: [ADMIN] General settings page]
en: Above products list<small>When using WooCommerce's Gutenberg product blocks, this may not work as expected; in these cases you can place Reset Button anywhere in the page using <code>[yith_wcan_reset_button]</code> shortcode or <code>YITH Filters Reset Button</code> block</small>
es: Sobre la lista de productos<small>Cuando se usan los bloques de producto de Gutenberg de WooCommerce, puede que no funcionen como se espera; en estos casos puedes colocar el botón Restablecer en cualquier página usando el <code>[yith_wcan_reset_button]</code> shortcode o el bloque <code>YITH Botón de Restablecer filtros</code></small>

[ctx: [ADMIN] Legacy settings page]
en: Frontend options
es: Opciones de frontend

[ctx: [ADMIN] Legacy settings page]
en: Product container
es: Contenedor de producto

[ctx: [ADMIN] Legacy settings page]
en: Enter here the CSS selector (class or ID) of the product container
es: Introduce aquí el elector CSS (clase o ID) para el contenedor del producto

[ctx: [ADMIN] Legacy settings page]
en: Shop pagination container
es: Contenedor de paginación de tienda

[ctx: [ADMIN] Legacy settings page]
en: Enter here the CSS selector (class or ID) of the shop pagination container
es: Introduce aquí el selector CSS (clase o ID) para el contenedor de paginación de tienda

[ctx: [ADMIN] Legacy settings page]
en: Result count container
es: Contenedor de recuento de resultados

[ctx: [ADMIN] Legacy settings page]
en: Enter here the CSS selector (class or ID) of the results count container
es: Introduce aquí el selector CSS (clase o ID) para el contenedor de recuento de resultados

[ctx: [ADMIN] Legacy settings page]
en: "Scroll to top" anchor selector
es: Selector de anclaje ''Deslizar hacia arriba''

[ctx: [ADMIN] Legacy settings page]
en: Enter here the CSS selector (class or ID) of the "Scroll to to top" anchor
es: Introduce aquí el selector CSS (clase o ID) del anclaje ''Deslizar hacia arriba'

[ctx: [ADMIN] Legacy settings page]
en: Terms sorting
es: Ordenación de términos

[ctx: [ADMIN] Legacy settings page]
en: Choose how to sort terms inside filters
es: Elige cómo ordenar los términos dentro de los filtros

[ctx: [ADMIN] Legacy settings page]
en: Product count
es: Recuento de producto

[ctx: [ADMIN] Legacy settings page]
en: Alphabetical
es: Alfabéticamente

[ctx: [ADMIN] Legacy settings page]
en: Default
es: Predeterminado

[ctx: [ADMIN] Seo settings page]
en: Enable SEO option
es: Activar opción SEO

[ctx: [ADMIN] Seo settings page]
en: Add "robots" meta tag in head tag of HTML page if filters have been activated.
es: Añade etiquetas meta "robots" en la etiqueta principal de la página HTML si los filtros han sido activados.

[ctx: [ADMIN] Seo settings page]
en: Meta tag
es: Etiqueta meta

[ctx: [ADMIN] Seo settings page]
en: Select which tag to use on filtered pages
es: Selecciona qué etiqueta usar en páginas filtradas

[ctx: [ADMIN] Seo settings page]
en: Disabled
es: Desactivado

[ctx: [ADMIN] Seo settings page]
en: Add "nofollow" to filter anchors
es: Añadir ‘’nofollow’’ para filtrar anclajes

[ctx: [ADMIN] Seo settings page]
en: When enabled, adds re="nofollow" attribute to all the filter anchors across the plugin
es: Cuando está activado, añade re="nofollow" atributos a todas las anclas de filtro del plugin

[ctx: [ADMIN] Seo settings page]
en: URL permalinks
es: Enlaces permanentes de URL

[ctx: [ADMIN] Seo settings page]
en: Choose how to manage browser URL during filtering
es: Escoge cómo gestionar la búsqueda de la URL durante el filtrado

[ctx: [ADMIN] Seo settings page]
en: Add filters parameters to default URL
es: Añadir parámetros de filtro para la URL predeterminada

[ctx: [ADMIN] Seo settings page]
en: Don't change URL
es: No cambiar la URL

[ctx: [Admin] Back link in new preset page]
en: < back to preset list
es: < volver a la lista de pre establecimiento

[ctx: [ADMIN] Title for new preset page]
en: Edit filter preset
es: Editar pre establecimiento de filtro

[ctx: [ADMIN] Title for new preset page]
en: Add new filter preset
es: Añadir nuevo filtro pre establecido

[ctx: [Admin] Preset save button, in new/edit preset page]
en: Save preset
es: Guardar pre establecimiento

[ctx: Alt text for empty preset image]
en: Empty preset
es: Pre establecimiento vacío

[ctx: [Admin] Preset table empty message]
note: translators: 1. Missing item name.
en: You don't have any %s yet.
es: No tienes ningún %s aún.

[ctx: [Admin] Term edit field label (preset edit page)]
en: Label
es: Etiqueta

[ctx: [Admin] Term edit field label (preset edit page)]
en: Tooltip
es: Información emergente

[ctx: [Admin] Save filter button, in new/edit preset page]
en: Save Filter
es: Guardar filtro

[ctx: [Admin] Delete filter button, in new/edit preset page]
en: Delete Filter
es: Eliminar filtro

[ctx: [Admin] New filter button label]
en: Add a new filter
es: Añadir nuevo filtro

[ctx: [Admin] Add new filter in new preset page]
en: + Add filter
es: + Añadir filtro

[ctx: [ADMIN] Upgrade note modal title]
en: Use the new filter preset feature for your filters
es: Usar la nueva característica de pre establecimiento para tus filtros

[ctx: [ADMIN] Upgrade note modal content]
en: From the version 4.0 we built a powerful system that allows you to create unlimited preset of filters. After the preset configuration, you can incorporate it in your shop using the widget, the shortcode, the Gutenberg block or the Elementor widget.
es: Desde la versión 4.0 hemos construido un potente sistema que te permite crear pre establecimientos ilimitados de filtros. Tras la configuración del pre establecimiento, puedes incorporarlo en tu tienda usando el widget, el shortcode, el bloque de Gutenberg o el widget de Elementor.

[ctx: [ADMIN] Upgrade note modal content]
note: translators: 1. Url to demo video. 2. Url to docs.
en: We suggest you to <a href="%1$s">check this video</a> or <a href="%2$s">read the documentation</a> to learn how to use this new feature.
es: Te sugerimos <a href="%1$s">ver este vídeo</a> o <a href="%2$s">leer la documentación</a> para saber cómo usar esta nueva característica.

[ctx: [ADMIN] Upgrade note modal content]
note: translators: 1. Url to docs.
en: We suggest you to <a href="%1$s">read the documentation</a> to learn how to use this new feature.
es: Te sugerimos <a href="%1$s">leer la documentación</a> para aprender como usar esta nueva característica.

[ctx: [ADMIN] Upgrade note modal button label]
en: Convert your widgets in a preset now
es: Convierte tus widgets en pre establecimiento ahora

[ctx: [ADMIN] Upgrade note modal dismiss label]
en: No thanks
es: No, gracias

[ctx: [FRONTEND] Reset button for preset shortcode]
en: Reset filters
es: Restablecer filtros
