Master Slider (Pro version) - en to ru translation catalogue (337 entries)

en: Space between bullets :
ru: Промежуток между буллетами:

en: Goto next slide
ru: На&nbsp;следующий слайд

en: Goto previous slide
ru: На&nbsp;предыдущий слайд

en: Pause timer
ru: Пауза

en: Resume timer
ru: Возобновить

en: Goto slide
ru: На&nbsp;слайд

en: Save As New Button
ru: Сохранить как новую кнопку

en: Are you sure you want to delete this button?
ru: Действительно удалить эту кнопку?

en: Buttons
ru: Кнопки

en: Button Editor
ru: Редактор кнопок

en: By updating a button it will be changed in all of your sliders. Are you sure you want to update this button?
ru: Обновление кнопки изменит её на&nbsp;всех слайдах. Обновить кнопку?

en: Advanced Setting
ru: Расширенные настройки

en: Load assets on all pages?
ru: Подгружать ресурсы на&nbsp;всех страницах?

en: By default, Master Slider will load corresponding JavaScript files on demand. but if you need to load assets on all pages, check this option. ( For example, if you plan to load Master Slider via Ajax, you need to check this option )
ru: По&nbsp;умолчанию Master&nbsp;Slider подгружает необходимые ему скрипты только там, где это необходимо. Включите, чтобы подгружать их на&nbsp;всех страницах (например, чтобы подгружать Master&nbsp;Slider через&nbsp;AJAX).

en: Loading data...
ru: Загрузка данных…

en: Autoplay video :
ru: Автоматически проигрывать видео:

en: You are using two instances of MasterSlider plugin at same time, please deactive one of them.
ru: Вы используете два экземпляра MasterSlider плагина одновременно. Пожалуйста, выключите один из них.

en: Rate this plugin
ru: Оценить этот плагин

en: Button Layer
ru: Слой кнопок

en: Style Editor
ru: Редактор стилей

en: The selected tempalte for slider does not support custom controls.
ru: Выбранный шаблон для&nbsp;слайдера не&nbsp;поддерживает пользовательские контролы

en: Here you can add or remove controls to slider
ru: Добавьте или удалите контролы на&nbsp;слайдер

en: Add new control
ru: Добавить новый контрол

en: -- All controls are used --
ru: Все контролы уже задействованы

en: Used controls:
ru: Используются контролы:

en: Hide arrows when mouse leaves slider
ru: Скрывать стрелки, когда мышь покидает слайдер

en: Show arrows over Youtube/Vimeo video player
ru: Показывать стрелки на&nbsp;плеере YouTube/Vimeo

en: Hide arrows under this window width :
ru: Скрывать стрелки при&nbsp;ширине окна меньшей, чем:

en: Insert arrows inside slider
ru: Показывать стрелки внутри слайдера

en: Arrows margin :
ru: Отступ у&nbsp;стрелок:

en: Hide line timer when mouse leaves slider
ru: Скрывать линию-таймер, когда мышь вне слайдера

en: Show line timer over Youtube/Vimeo video player
ru: Показывать линию-таймер поверх плеера Youtube/Vimeo

en: Align control :
ru: Расположение контролов:

en: Hide line timer under this window width :
ru: Скрывать линию-таймер при&nbsp;ширине окна меньшей, чем:

en: Line timer color :
ru: Цвет линии-таймера

en: Line timer width :
ru: Ширина линии-таймера

en: Hide bullets when mouse leaves slider
ru: Скрывать буллеты, когда мышь вне слайдера

en: Insert bullets inside slider
ru: Показывать буллеты внутри слайдера

en: Bullets margin :
ru: Отступы для&nbsp;буллетов:

en: Hide bullets under this window width :
ru: Скрывать буллеты при&nbsp;ширине окна меньшей, чем:

en: Hide scrollbar when mouse leaves slider
ru: Скрывать полосу прокрутки, когда мышь вне слайдера

en: Show scrollbar over Youtube/Vimeo video player
ru: Показывать полосу прокрутки поверх плеера Youtube/Vimeo

en: Insert scrollbar inside slider
ru: Показывать полосу прокрутки внутри слайдера

en: Scrollbar direction :
ru: Направление полосы прокрутки:

en: Scrollbar handle color :
ru: Цвет рукоятки на&nbsp;полосе прокрутки:

en: Hide scrollbar under this window width :
ru: Скрывать полосу прокрутки при&nbsp;ширине окна меньшей, чем:

en: Scrollbar width :
ru: Ширина полосы прокрутки:

en: Scrollbar margin :
ru: Отступы для&nbsp;полосы прокрутки:

en: Hide cricle timer when mouse leaves slider
ru: Скрывать круговой таймер, когда мышь вне слайдера

en: Show circle timer over Youtube/Vimeo video player
ru: Показывать круговой таймер на&nbsp;плеере YouTube/Vimeo

en: Top Left
ru: Вверху слева

en: Top Right
ru: Вверху справа

en: Bottom Left
ru: Внизу слева

en: Bottom Right
ru: Внизу справа

en: Hide circle timer under this window width :
ru: Скрывать круговой таймер при&nbsp;ширине окна меньшей, чем:

en: Circle timer margin :
ru: Отступы для&nbsp;кругового таймера:

en: Circle radius :
ru: Радиус круга:

en: Circle color :
ru: Цвет круга:

en: Hide slide info when mouse leaves slider
ru: Скрывать информацию о&nbsp;слайде, когда мышь вне слайдера

en: Show slide info over Youtube/Vimeo video player
ru: Показывать информацию о&nbsp;слайде поверх плеера Youtube/Vimeo

en: Insert slide info inside slider
ru: Показывать информацию о&nbsp;слайде внутри слайдера

en: Slide info margin :
ru: Отступы для информации о&nbsp;слайде:

en: Slide info width :
ru: Ширина информации о&nbsp;слайде:

en: Slide info height :
ru: Высота информации о&nbsp;слайде:

en: Hide slide info under this window width :
ru: Скрывать информацию о&nbsp;слайде при&nbsp;ширине окна меньшей, чем:

en: Hide thumblist/tabs when mouse leaves slider
ru: Скрывать ярлыки/вкладки, когда мышь покидает слайдер

en: Show thumblist/tabs over Youtube/Vimeo video player
ru: Показывать ярлыки/вкладки поверх плеера Youtube/Vimeo

en: Insert thumblist/tabs inside slider
ru: Показывать ярлыки/вкладки внутри слайдера

en: Thumb background fill mode :
ru: Режим заполнения фона для&nbsp;ярлыков:

en: Thumblist/Tabs margin :
ru: Отступы для&nbsp;ярлыков/вкладок

en: Tabs
ru: Вкладки

en: Hide thumblist/tabs under this window width :
ru: Скрывать ярлыки/вкладки при&nbsp;ширине окна меньшей, чем:

en: Thumblist/Tabs direction :
ru: Направление ярлыков/вкладок

en: Thumb/Tab width :
ru: Ширина ярлыков/вкладок:

en: Thumb/Tab height :
ru: Высота ярлыков/вкладок:

en: Space between thumbs/tabs :
ru: Промежуток между ярлыками/вкладками:

en: Here you can add or remove callbacks to slider
ru: Добавьте или удалите коллбэки на&nbsp;слайдер

en: Add new callback
ru: Добавить новый коллбэк

en: -- All callbacks are added --
ru: -- Все коллбэки добавлены --

en: Remove
ru: Удалить

en: In Stock
ru: В&nbsp;наличии

en: Out of Stock
ru: Нет в&nbsp;наличии

en: The post title
ru: Заголовок записи

en: The post content
ru: Содержание записи

en: The post excerpt
ru: Предтекст записи

en: The post categories
ru: Категории записи

en: The post tags
ru: Метки записи

en: The post link
ru: Адрес записи

en: The author name
ru: Автор

en: The unique ID of the post
ru: Уникальный Id записи

en: Post image
ru: Картинка записи

en: The year of the post
ru: Год записи

en: Month name
ru: Месяц

en: Day of the month
ru: День месяца

en: Weekday name
ru: День недели

en: Hour:Minutes
ru: Часы:Минуты

en: The publish date
ru: Дата публикации

en: The last modified date
ru: Дата последнего изменения

en: Number of comments
ru: Количество комментариев

en: Price
ru: Цена

en: In Stock Status
ru: Наличие

en: Stock Quantity
ru: Количество на&nbsp;складе

en: Weight
ru: Масса

en: Product Categories
ru: Категории товара

en: Product Tags
ru: Метки товара

en: Total Sales
ru: Всего продано

en: Average Rating
ru: Средний рейтинг

en: copy
ru: Копировать

en: Master Slider Widget
ru: Виджет Master&nbsp;Slider

en: Display a Master Slider
ru: Показывать Master&nbsp;Slider

en: Content
ru: Содержание

en: Add Master Slider
ru: Добавить Master&nbsp;Slider

en: Title
ru: Заголовок

en: What text use as slider title. Leave blank if no title is needed
ru: Заголовок слайда. Оставьте пустым, если заголовок не&nbsp;нужен.

en: Select slider from list
ru: Выбрать слайд из&nbsp;списка

en: Extra CSS Class Name
ru: Дополнительное имя класса в&nbsp;CSS

en: If you wish to style particular element differently, then use this field to add a class name and then refer to it in your css file.
ru: Если вы хотите по-своему стилизовать элементы, укажите здесь имя класса и используйте его в&nbsp;вашей&nbsp;CSS.

en: Top
ru: Сверху

en: Right
ru: Справа

en: Bottom
ru: Снизу

en: Left
ru: Слева

en: Slides
ru: Слайды

en: Slider Controls
ru: Контролы

en: Slider Callbacks
ru: Коллбэки

en: Shortcode :
ru: Шорткод:

en: PHP function :
ru: PHP-функция:

en: Preview
ru: Просмотр

en: Saving...
ru: Сохранение…

en: Save Changes
ru: Сохранить изменения

en: Slider name and dimentions
ru: Имя и размеры слайдера

en: Slider name :
ru: Имя слайдера:

en: Slider width :
ru: Ширина слайдера:

en: Slider height :
ru: Высота слайдера:

en: Automatically crop and resize slider images based on above size.
ru: Автоматически обрезать и перетягивать изображения под&nbsp;вышеуказанные размеры.

en: Slider sizing method
ru: Способ обрезки

en: Boxed layout
ru: Прямоугольный слой

en: Full-width
ru: Полная ширина

en: Auto-height slider
ru: Автоподгонка по&nbsp;высоте

en: Slider wrapper width :
ru: Ширина контейнера:

en: Change slider transition, transition speed and space between slides
ru: Способ трансформации слайдера, скорость трансформации и задержка между слайдами

en: Transition :
ru: Трансформация:

en: Transition speed :
ru: Скорость трансформации:

en: Direction :
ru: Направление:

en: Horizontal
ru: Горизонтальная

en: Vertical
ru: Вертикальная

en: Slide space :
ru: Задержка между слайдами

en: Navigation
ru: Навигация

en: Slideshow behavior and sorting slides
ru: Слайдшоу и сортировка слайдов

en: Loop navigation
ru: Закольцевать слайды

en: Pause at end slide
ru: Остановиться на&nbsp;последнем слайде

en: Pause on hover
ru: Останавливаться при&nbsp;наведении

en: Random order
ru: Случайный порядок

en: Slider navigation methods
ru: Виды навигации

en: Touch swipe navigation
ru: Сенсорные жесты

en: Mouse swipe navigation
ru: Мышиные жесты

en: Use grab mouse cursor
ru: Хватательный курсор мыши

en: Mouse wheel navigation
ru: Прокрутка колесом мыши

en: Slide preloading
ru: Предзагрузка слайдов

en: Load nearby slides
ru: Загружать ближайшие слайды

en: Load slides in sequence
ru: Загружать слайды по&nbsp;очереди

en: Load all slides before init
ru: Загрузить все слайды до&nbsp;запуска слайдшоу

en: Number of slides :
ru: Количество слайдов

en: Slider Skin
ru: Стиль слайдера

en: Skin :
ru: Стиль

en: Slider background settings
ru: Настройки фона

en: Background image :
ru: Фоновое изображение:

en: Background color :
ru: Цвет фона:

en: Class name :
ru: Имя класса:

en: Inline style :
ru: Инлайновые стили:

en: Misc
ru: Разное

en: Fillmode :
ru: Режим заливки:

en: Background
ru: Фон

en: Video and Link
ru: Видео и ссылка

en: Choose slide background and thumbnail
ru: Выбор фона и эскиза слайда

en: Background :
ru: Фон:

en: Thumbnail :
ru: Эскиз:

en: Link this slide
ru: Привязать слайд

en: URL :
ru: URL:

en: Youtube or Vimeo video as slide
ru: Видео с&nbsp;Youtube или Vimeo на&nbsp;слайде

en: Insert dynamic content :
ru: Вставить динамическое содержимое:

en: Custom class name and id for slide element
ru: Пользовательские CSS-классы и идентификаторы для&nbsp;элемента слайда

en: CSS id :
ru: CSS-идентификатор:

en: Background color and slide background alt text
ru: Цвет фона и альтернативный фоновый текст

en: Alt text :
ru: Альтернативный текст:

en: Slide duration :
ru: Длительность показа слайда:

en: Enable cache?
ru: Включить кэширование?

en: Enable cache to make Masterslider even more faster!
ru: Включение кэширования сделает Master&nbsp;Slider ещё быстрее!

en: Cache period time
ru: Время жизни кэша

en: The cache refresh time in hours. Cache is also cleared when you click on "Save Changes" in slider panel.
ru: Время обновления кэша в&nbsp;часах. Также кэш очищается при&nbsp;нажатии кнопки «Сохранить изменения» в&nbsp;панели слайдера.

en: Create New Slider
ru: Создать новый слайдер

en: Import & Export
ru: Импорт и экспорт

en: Create
ru: Создать

en: Export
ru: Экспорт

en: Downloads an export file that contains your selected sliders to import on your new site.
ru: Скачать файл экспорта для&nbsp;переноса слайдов на&nbsp;другой сайт.

en: Not found.
ru: Ничего не&nbsp;найдено.

en: Slider Settings
ru: Настройки слайдера

en: Master Sliders
ru: Слайдеры

en: Settings
ru: Настройки

en: Slider Types
ru: Виды слайдов

en: Sample Sliders
ru: Примеры слайдов

en: Custom Slider
ru: Пользовательский слайдер

en: No items found.
ru: Ничего не найдено.

en: Apply
ru: Применить

en: Show all dates
ru: Показать все даты

en: List View
ru: Списком

en: %s pending
ru: %s отправлено

en: 1 item | %s items
ru[0]: %s элемент
ru[1]: %s элемента
ru[2]: %s элементов

en: Go to the first page
ru: На первую страницу

en: Go to the previous page
ru: На предыдущую страницу

en: Current page
ru: Текущая страница

en: Go to the next page
ru: На&nbsp;следующую страницу

en: Go to the last page
ru: На последнюю страницу

en: Select All
ru: Выбрать всё

en: The help tab id is not valid.
ru: Id вкладки помощи некорректен.

en: Authorization failed!
ru: Авторизоваться не удалось.

en: Sorry, You don't have enough permission to publish slider!
ru: У вас недостаточно прав для публикации слайдера!

en: Slider id is not defined.
ru: Id слайдера не указан.

en: Saved Successfully.
ru: Сохранено.

en: No Data Recieved.
ru: Нет данных.

en: Sorry, You don't have enough permission to create slider!
ru: У вас недостаточно прав для создания слайдера!

en: Slider Created Successfully.
ru: Слайдер создан.

en: Slider can not be created.
ru: Невозможно создать слайдер

en: On slide change start
ru: Когда слайд начал меняться

en: On slide change end
ru: Когда слайд окончил меняться

en: On slide timer change
ru: Когда изменился таймер слайда

en: On slider resize
ru: При изменении размеров слайда

en: On Youtube/Vimeo video play
ru: При проигрывании видео Youtube/Vimeo

en: On Youtube/Vimeo video close
ru: При закрытии видео Youtube/Vimeo

en: On swipe start
ru: В начале свайпа

en: On swipe move
ru: Во время свайпа

en: On swipe end
ru: В конце свайпа

en: Are you sure you want to remove "%s" callback?
ru: Действительно удалить коллбэк "%s"?

en: On slider Init
ru: При инициализации слайдера

en: Arrows
ru: Стрелки

en: Line Timer
ru: Линия-таймер

en: Bullets
ru: Маркеры

en: Circle Timer
ru: Круговой таймер

en: Scrollbar
ru: Полоса прокрутки

en: Slide Info
ru: Информация о слайде

en: Thumblist/Tabs
ru: Галерея/Вкладки

en: Custom effect
ru: Пользовательский эффект

en: Text Layer
ru: Текстовый слой

en: Image Layer
ru: Слой картинок

en: Video Layer
ru: Слой видео

en: Custom style
ru: Пользовательский стиль

en: Untitled Slider
ru: Слайдер без заголовка

en: Zoom :
ru: Масштаб:

en: Apply style
ru: Применить стиль

en: Master Slider Templates
ru: Шаблоны для Master Slider

en: Changing template will reset all slider controls and will change some slider settings. Continue?
ru: Изменение шаблона сбросит все настройки контролов и изменит некоторые настрйоки слайдера. Изменить шаблон?

en: Show/Hide all
ru: Показать/Скрыть все

en: Lock/Unlock all
ru: Заблокировать/Разблокировать все

en: Exit preview
ru: Выйти из предпросмотра

en: Preview slide
ru: Предыдущий слайд

en: Show/Hide
ru: Показать/Скрыть

en: Lock/Unlock
ru: Заблокировать/Разблокировать

en: Are you sure you want to remove this layer?
ru: Действительно удалить этот слой?

en: Start delay :
ru: Начальная задержка:

en: Show duration :
ru: Время показа:

en: Waiting duration :
ru: Время ожидания:

en: Hide duration :
ru: Время сокрытия:

en: Show/Hide slide
ru: Показать/Скрыть слайд

en: Duplicate slide
ru: Дублировать слайд

en: Remove slide
ru: Удалить слайд

en: Are you sure you want to delete this slide?
ru: Действительно удалить этот слайд?

en: Open on the same page
ru: Открывать на&nbsp;той&nbsp;же странице

en: Open on new page
ru: Открывать на&nbsp;новой странице

en: Fill
ru: Заполнить

en: Fit
ru: Вписать

en: Center
ru: По&nbsp;центру

en: Stretch
ru: Растянуть

en: Tile
ru: Замостить

en: None
ru: Не задано

en: Align top
ru: Прижать к&nbsp;верху

en: Align vertical center
ru: Вертикально по&nbsp;центру

en: Align bottom
ru: Прижать к&nbsp;низу

en: Align left
ru: Прижать влево

en: Align horizontal center
ru: Горизонтально по&nbsp;центру

en: Align right
ru: Прижать вправо

en: Sending data...
ru: Отправка данных…

en: An Error accorded, please try again.
ru: Ошибка. Попробуйте повторить.

en: Data saved successfully.
ru: Данные успешно сохранены

en: Photo title
ru: Заголовок фотографии

en: Photo owner name
ru: Владелец фотографии

en: Date taken
ru: Дата получения

en: Photo description
ru: Описание фотографии

en: Photo name
ru: Название фотографии

en: Photo link
ru: Ссылка на&nbsp;фотографию

en: The changes you made will be lost if you navigate away from this page. To exit preview mode click on close (X) button.
ru: Несохранённые изменения будут потеряны, если вы уйдёте с&nbsp;этой страницы. Для выхода из&nbsp;предпросмотра нажмите кнопку закрытия&nbsp;(×).

en: Master Slider Preview
ru: Превью Master&nbsp;Slider

en: Loading Slider ..
ru: Загрузка слайдера…

en: Creating The Slider ..
ru: Создание слайдера…

en: No slider is selected to export.
ru: Экспортируемые слайдеры не&nbsp;выбраны.

en: Import
ru: Импорт

en: Import sliders and images from a Master Slider export file.
ru: Импорт слайдеров и изображений из&nbsp;файла экспорта Master Slider.

en: Importing Master Slider
ru: Испортирование Master Slider`а

en: To import sliders select Masterslider Export file that you downloaded before then click import button.
ru: Для&nbsp;импорта слайдеров выберите файл экспорта Master&nbsp;Slider.

en: Maximum size: %s
ru: Максимальный размер: %s

en: Upload file and import
ru: Закачать файл и импортировать

en: Import data not found ..
ru: Нет данных для&nbsp;импорта…

en: Starter ID is not valid.
ru: Начальный ID ошибочен

en: Sorry, You don't have enough permission to import/export sliders.
ru: У&nbsp;вас нет прав для&nbsp;импорта/экспорта слайдеров.

en: Import data is not valid.
ru: Импортируемые данные ошибочны.

en: Preset styles imported successfully.
ru: Предустановленные стили удачно импортированы.

en: Preset transitions imported successfully.
ru: Предустановленные трансформации удачно импортированы.

en: All data imported successfully, have fun :)
ru: Всё импортировано успешно. Наслаждайтесь :)

en: Back to panel ..
ru: Назад в&nbsp;панель…

en: Invalid file type
ru: Неподходящий тип файла

en: Remote server did not respond
ru: Удалённый сервер не&nbsp;отвечает

en: Remote server returned error response %1$d %2$s
ru: Удалённый сервер выдал ошибку %1$d %2$s

en: Remote file is incorrect size
ru: Удалённый файл неподходящего размера

en: Zero size file downloaded
ru: Скачан пустой файл

en: Remote file is too large, limit is %s
ru: Удалённый файл слишком велик. Текущее ограничение: %s

en: Empty filename
ru: Пустое имя файла

en: Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the server?
ru: Не&nbsp;получается создать директорию %s. Проверьте, доступна ли её&nbsp;родительская директория на&nbsp;сервер для&nbsp;записи.

en: Could not write file %s
ru: Не могу записать файл %s

en: duplicate
ru: Дублировать

en: Are you sure you want to delete this slider?
ru: Действительно удалить этот слайдер?

en: delete
ru: Удалить

en: preview
ru: Просмотреть

en: Sorry, You don't have enough permission to delete slider.
ru: У&nbsp;вас нет прав для&nbsp;удаления слайдера.

en: Sorry, You don't have enough permission to duplicate slider.
ru: У&nbsp;вас нет прав для&nbsp;дублирования слайдера.

en: No slider found.
ru: Слайдер не найден.

en:  ago
ru: назад

en: Do you need any help on Master Slider?
ru: Нужна помощь с&nbsp;Master Slider?

en: Please open contextual help panel (click the %s button at top right side of this page)
ru: Откройте контекстную справочную панель (нажмите %s&nbsp;кнопку на&nbsp;верхней правой части этой страницы).

en: Help
ru: Справка

en: Display Sliders on pages
ru: Отображение слайдеров на&nbsp;страницах

en: Master Slider Support
ru: Поддержка Master Slider

en: Sale Price
ru: Цена распродажи

en: Thank you for creating with <a href="%s">WordPress</a>.
ru: Спасибо за&nbsp;работу с&nbsp;<a href="%s">WordPress</a>.

en: Activate License
ru: Активировать лицензию

en: Deactivate License
ru: Деактивировать лицензию

en: Validating ..
ru: Проверка…

en: General Settings
ru: Основные настройки

en: Hide info table
ru: Убрать информационную панель

en: If you want to hide "Latest video tutorials" table on master slider admin panel check this field.
ru: Скрыть таблицу «Последние обучающие видео» в&nbsp;админской панели Master&nbsp;Slider.
